Working...
This site is intended for US Consumers

Health Journey Support | Uso de una pluma de insulina

Es posible que su proveedor de atención médica le recomiende utilizar una pluma de insulina para la inyección a fin de controlar el nivel de azúcar en sangre. Este folleto le enseñará cómo inyectarse insulina con una pluma de insulina.

Health Journey Support Health Journey Support
Respiratory Cardiovascular Renal Diabetes Oncology
 
 
Asthma COPD

Respiratory Health Overview

Swollen or damaged airways can make it difficult to breathe. When these conditions are progressive, understanding the symptoms and treatment options is important. If you have any questions about your condition, talk to your healthcare provider.Learn more

Cholesterol Heart Attack Heart Failure High Blood Pressure

Cardiovascular Health Overview

Over time, damage to the heart and blood vessels may lead to health problems like high blood pressure, high lipids, acute coronary syndrome and heart failure. If you have any questions about your condition, talk to your healthcare provider.Learn more

CKD Anemia Hyperkalemia

Renal Health Overview

Over time, damage to the kidneys may lead to health problems like hyperkalemia and anemia. If you have any questions about your condition, talk to your healthcare provider.Learn more

Type 1 Diabetes Type 2 Diabetes

Diabetes Health Overview

Maintaining a healthy level of glucose (sugar) in the blood and understanding the symptoms and complications when the levels are too high or low is essential to managing diabetes. If you have any questions about your condition, talk to your healthcare provider.Learn more

Bladder Cancer Blood Cancers Breast Cancer Lung Cancer Ovarian Cancer Prostate Cancer

Oncology Health Overview

If you've been diagnosed with cancer, you will likely have questions about the disease, how it may be treated and what outcome you might expect with your health condition. It can be hard to understand what cancer means and difficult to talk about. If you have any questions about your condition, talk to your healthcare provider.Learn more

English Español (Spanish)
English Español (Spanish)
English Español (Spanish)
English Español (Spanish)
Patients Health Care Professionals
Patients Health Care Professionals
Patients Health Care Professionals
Patients
Keyword must be at least 2 characters long You must enter a keyword(s) to search

If you are a health care professional affiliated with an employer, institution, or committee, or practicing in a state that restricts what items you may receive from manufacturers, we ask that you not accept or download any restricted items from this site. If you are a health care provider practicing in Vermont, we are required by state law to deny you permission to download any items or review any journal articles made available on this site.

Health Tools
Language
App
PDF
Print
Video
Select language for viewing, sharing, and downloading
English Español (Spanish)

Esta información está dirigida a consumidores de los EE. UU.

Uso de una pluma de insula

Su proveedor de atención médica puede recomendar que se inyecte insulina con una pluma de insulina para ayudar a controlar el nivel de azúcar en sangre. Usar una pluma para inyectar insulina implica elegir un lugar para la inyección, preparar y cebar la pluma, e inyectar la insulina en el cuerpo. Su proveedor de atención médica le indicará el tipo de insulina que necesita, además del momento y la dosis que deberá inyectar.

Materiales que necesitará:

• Paños con alcohol • Pluma de insulina • Una aguja nueva para la pluma • Recipiente para desechos filosos

Tipos de pluma de insulina

La mayoría de las plumas son desechables y ya vienen llenas con insulina. Cuando se termina la insulina, debe descartar la pluma. Algunas plumas son reutilizables y tienen un cartucho de insulina que se carga en ella. Siga las instrucciones incluidas con la pluma.

Using Insulin Pen Br Es

Selección del lugar para la inyección

Las zonas para la inyección de insulina pueden ser el abdomen o la panza, la parte superior de los brazos, los muslos y las nalgas.

Using Insulin Pen Br

Al seleccionar el sitio para la inyección:

  • Use un lugar diferente siempre que se aplique una inyección.
  • Elija un lugar al menos a una pulgada de distancia del último lugar de inyección y de cualquier cicatriz o lunar.
  • Inyecte la insulina al menos a dos pulgadas de distancia del ombligo.

Preparación de la pluma de insulina

Paso 1 Lávese las 1 manos con agua y jabón; luego, séquelas.

Using Insulin Pen Br

Paso 2 Retire la tapa de la pluma.

Using Insulin Pen Br

Paso 3 Si es necesario mezclar la insulina, haga rodar suavemente la pluma entre las manos diez veces. A continuación, gire la pluma hacia arriba y hacia abajo diez veces.

Using Insulin Pen Br

No agite la pluma. Pueden formarse grumos en la insulina.

Antes de inyectarse, procure que la insulina en la pluma:

  • Sea del tipo recetado por su médico.
  • No esté vencida.
  • No esté decolorada.
  • Esté libre de grumos.

Paso 4 Use un paño con alcohol para limpiar el extremo de la pluma en el que se coloca la aguja.

Use una aguja nueva siempre que inyecte insulina.

Paso 5 Retire la lengüeta de la aguja.

Using Insulin Pen Br

Paso 6 Sin retirar aún las tapas externa e interna de la aguja, use las instrucciones para saber cómo colocar la aguja en la pluma.

Using Insulin Pen Br
Using Insulin Pen Br Es

Qué no hacer:

  • No toque la aguja.
  • No permita que la aguja toque la superficie.

Cebado de la pluma de insulina

Es importante cebar la pluma antes de inyectar la insulina.

Cebado de la pluma:

  • Reemplaza el aire de la aguja con insulina y elimina los grumos o bloqueos.
  • Garantiza que reciba toda la insulina que pretende inyectar.

Paso 1 Gire el dial de dosis hasta ver que se muestren dos unidades en el indicador de dosis.

Using Insulin Pen Br

Paso 2

  • Sostenga la pluma con la aguja apuntando hacia arriba.
  • Golpee suavemente el extremo de la pluma cerca de la aguja dos o tres veces.
Using Insulin Pen Br

Paso 3

  • Pulse el botón de inyección hasta el fondo, hasta que aparezca una gota de insulina en la punta de la aguja.
  • Puede ser necesario que tenga que repetir estos pasos para ver que aparece la insulina en la punta de la aguja.
Using Insulin Pen Br

Si necesita apoyar la pluma, asegúrese de que la aguja no toque nada.

Inyección de la insulina

Paso 1 Gire el dial de dosis hasta el número de unidades de insulina que necesita inyectar.

Using Insulin Pen Br

Paso 2 Limpie el lugar para la inyección con un paño con alcohol. Use un movimiento circular para limpiar un lugar de aproximadamente dos pulgadas de ancho.

Using Insulin Pen Br

Paso 3 Si volvió a colocar la tapa interna de la aguja en la pluma, retírela ahora.

Using Insulin Pen Br

Paso 4 Si la aguja tiene 6 mm o más, pellizque un pliegue de piel de dos pulgadas en el lugar limpio para la inyección.

Using Insulin Pen Br

Paso 5 Introduzca rápidamente la aguja de la pluma en la piel en un ángulo de noventa grados.

Asegúrese de que toda la aguja ingrese en la piel.

Using Insulin Pen Br

Paso 6

  • Presione el botón de inyección de la pluma hasta el fondo para inyectar la insulina en el tejido graso debajo de la piel.
  • Cuente lentamente hasta diez antes de retirar la aguja para asegurarse de haber inyectado toda la insulina.
Using Insulin Pen Br

Paso 7 Tire de la aguja en línea recta para retirarla.

Paso 8 Coloque con cuidado la tapa externa nuevamente en la aguja. Gire la aguja con la tapa para retirarla de la pluma. Retire la aguja después de cada inyección.

Using Insulin Pen Br

Nunca guarde la pluma de insulina con la aguja colocada.

Paso 9 Arroje la aguja en el recipiente para desechos filosos.

Using Insulin Pen Br

Nunca arroje las agujas directamente en los residuos domésticos.

Comuníquese con su proveedor de atención médica si sucede lo siguiente:

  • Tiene preguntas sobre cómo inyectar la insulina.
  • El nivel de azúcar en sangre permanece por encima o por debajo del rango objetivo.

The information on this Web site should not take the place of talking with your doctor or health care provider. If you have questions about your condition, talk to your health care provider.

Disclaimer: AstraZeneca does not provide medical or legal advice, and the text, illustrations, photographs, animations and other information ("Content") available on this Web site are for general information purposes only. As with any medical or legal issue, it is up to you to consult a physician or attorney for professional advice. YOU SHOULD NOT DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL OR LEGAL ADVICE BASED ON CONTENT CONTAINED ON THIS WEB SITE, NOR SHOULD YOU RELY ON THE CONTENT ON THIS WEB SITE IN PLACE OF PROFESSIONAL MEDICAL OR LEGAL ADVICE.

AstraZeneca DISCLAIMS ALL RESPONSIBILITY AND LIABILITY FOR ANY COUNSEL, ADVICE, TREATMENT, DIAGNOSIS OR ANY MEDICAL, LEGAL OR OTHER INFORMATION, SERVICES OR PRODUCTS THAT YOU OBTAIN OR BELIEVE YOU OBTAIN BASED ON VIEWING THE CONTENT OF THIS SITE. THE INFORMATION ON THIS WEB SITE SHOULD NOT BE CONSIDERED COMPLETE OR SUITABLE FOR ANY PURPOSE WHATSOEVER.

Mature Content Disclaimer: Certain Content on this Web site contains graphic depictions or descriptions of medical information, which may be offensive to some viewers. AstraZeneca, its licensors, and its suppliers disclaim all responsibility for such materials.

©2021 AstraZeneca. All rights reserved. US-2590; US-44665 Last Updated 11/20